English
Tiếng Việt 
Mỗi năm, nhà máy đốt và thu hồi năng lượng Saint Thibault les Vignes xử lý 140.000 tấn rác thải sinh hoạt, tái chế 35.000 tấn tro đáy và sản xuất 20.000 MWh năng lượng nhiệt và 12.000 MW năng lượng điện.
Đầu dò Spectro::lyser cung cấp cho nhà máy khả năng giám sát trực tuyến, liên tục chất lượng nước thải xả ra để kiểm tra việc tuân thủ các yêu cầu quy định về thông số và màu sắc COD, TOC, BOD, TSS trước khi xả vào sông La Marne.
Giám sát trực tuyến chất lượng nước thải từ nhà máy đốt và thu hồi rác thải bằng đầu dò Spectro::lyser nhằm kiểm tra việc tuân thủ các yêu cầu quy định về các thông số COD, TOC, BOD, TSS và màu sắc trước khi xả vào “ sông La Marne”.
Giám sát liên tục việc xả nước thải từ nhà máy đốt rác Saint Thibault les Vignes ở Pháp
Tổng quan
Nhà máy đốt và thu hồi năng lượng Saint Thibault les Vignes, do SUEZ quản lý, xử lý 140.000 tấn rác thải sinh hoạt mỗi năm, tái chế 35.000 tấn tro đáy, sản xuất 20.000 MWh năng lượng nhiệt và 12.000 MW năng lượng điện mỗi năm. Các nhà quản lý nhà máy đã có những nỗ lực đáng kể để bảo vệ môi trường.
Thử thách
Các loại nước thải khác nhau của nhà máy – nước rửa, nước làm mát và nước mưa – được thu gom vào bể chứa. Theo nghị định của tỉnh, chất lượng nước thải phải được phân tích liên tục trước khi xả ra sông “La Marne”, nhằm kiểm tra và đảm bảo tuân thủ các tiêu chuẩn môi trường. Nếu cần thiết, nước phải được chuyển đến nhà máy xử lý nước thải trước khi thải ra ngoài.
Giải pháp s::can
Để giám sát nước thải, SUEZ đã chọn đầu dò Spectro::lyser do s::can khuyên dùng. Đầu dò quang phổ này cho phép đo đồng thời các chất ô nhiễm COD, TOC, BOD, TSS và màu thông qua việc tích hợp dấu vân tay quang phổ (190 đến 750 nm) cũng như các thuật toán tính toán mạnh mẽ. Đầu dò được ghép nối với phần mềm moni::tool đảm bảo quản lý dữ liệu và xác thực trực tuyến.
Đầu dò Spectro::lyser là máy quang phổ UV/Vis chìm hoàn toàn, đo độ hấp thụ ánh sáng trong khoảng 190-750nm. Các thuật toán độc quyền chuyên dụng của s::can phân tích & phân tách dữ liệu quang phổ để đo nhiều thông số nước thải: NO3-N, COD, CODf & TSS. Không có bộ phận chuyển động nào tiếp xúc với nước và không sử dụng thuốc thử.
Nguồn: S::can